안녕하십니까? 1955년생 전국통역안내사 테라다 토오루(全国通訳案内士 寺田徹)입니다.

저는 소위 ‘베이비붐 세대’로, 올해 일흔 살이지만 마음만은 젊은 신입 전국통역안내사입니다. 오랜 인생 경험과 해외출장·해외근무 경험을 바탕으로 일본의 도시와 문화, 그곳에 담긴 이야기를 알기 쉽게 소개해 드리겠습니다.

제가 태어나고 자라 지금도 살고 있는 곳은 요코하마입니다. 오랫동안 이 아름다운 항구도시에서 살아온 만큼, 요코하마는 자신 있게 안내해 드릴 수 있습니다. 하지만 제가 보여드리고 싶은 일본은 요코하마에만 머물지 않습니다. 일본 각지의 매력과 이야기를 함께 발견하는 여행도 기꺼이 안내해 드리겠습니다.

1996년에 취득한 전국통역안내사(全国通訳案内士) 자격을 살려, 제2의 인생으로 한국에서 오신 손님들께 일본의 다양한 지역과 문화를 소개하고 싶습니다.

특히 저와 같은 세대의 분들은 요코하마에 와보지 않으셨더라도 ‘블루라이트 요코하마’라는 노래를 들어보셨을 것입니다. 1968년부터 1969년까지 큰 사랑을 받은 노래입니다.

그때와 비교하면 요코하마는 많이 변했습니다. 저는 여러분께 오늘의 새로운 ‘블루라이트 요코하마’를 보여드리고 싶습니다. 그리고 요코하마를 시작으로 일본의 여러 도시와 지역에서 여러분과 함께 새로운 발견을 만들어 가고 싶습니다.
가보고 싶은 곳이 있다면 어디든 편하게 말씀해 주세요. 소중한 시간이 잊지 못할 추억이 되도록 최선을 다하겠습니다.

참고로, 대단히 죄송합니다만 자동차 가이드 시에는 고속도로가 아닌 일반 도로로만 주행하오니 이 점 너른 양해 부탁드립니다.
한 가지 더 안내해 드리자면, 제 개인 차량은 경차입니다.

감사합니다.